【无授翻】【德赫】美少年与猫 第五话 地图和逃脱
因为明天上午要和老师出差，所以今天本来不打算更了。结果老师把出差时间改成了明天下午和后天早上，所以想了想还是翻了一章。
结果这一章……特·别·长……
实在是来不及看第二遍了，先更出来吧。里面别扭的句子和错字应该挺多的请大家多多原谅orz
如前文所述，后天（周五）早上要出差，所以明天就不更新了。今天这章一个顶俩了。
周五或者周六我会把这一话重新修一遍，然后翻出最后一话的~
————————————
修改完毕~~希望大家食用愉快~~
ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
在这个学生们吃完早饭离开礼堂的时间，德拉科的房间里传出异样的清脆响动。
是猫在挠门。
随便瞥一眼的话会觉得这只猫不过是在磨爪子，但其实不是。
（马尔福不在的时候正是好机会！必须赶快从这里出去。）
第五章地图和逃脱 主人不在你很寂寞吧？
赫敏咔嚓咔嚓挠门的时候，德拉科突然推门而入。
“格兰杰。你在干什么。门被你挠得全是疤。”
赫敏慌张地把爪子从门上放了下来。
（我明明想在门上挖个洞然后逃跑的……）
实际上这扇门上只有几十道浅浅的痕迹。
猫的爪子是有极限的。
“真是的……拿你没办法。”
德拉科轻轻地将赫敏抱起。
接着他单手抱住赫敏，另一只手关上了门，然后开始在书架上寻找《黑魔法防御术》的教科书。
两人的距离近得快要碰上彼此的鼻尖，赫敏觉得有点不大自在，下意识别过了头。
“起了一样的名字的话连性格都会变得相同吗？你这家伙真是一点也不像只母猫啊。那家伙也一样，既不喷香水也不在意自己的发型……”
（我，有这么不像女生吗。）
赫敏垂下头，从门口传来了阵阵敲门声。
“德拉科~你还没找到教科书吗？已经开始上课了。”
做作的声音令人肉麻，这让赫敏皱起了眉头。
（是帕金森。）
潘西·帕金森。
赫敏无论如何都无法对她产生好感。
她一直和德拉科在一起，有时候甚至连跟屁虫克拉布和高尔都会被她打败。
潘西那过于浓郁的香水，似乎是什么有名的牌子，但是赫敏从来没有想过要去嫉妒她。
而且，潘西那比起缠着德拉科，更像要紧紧抱住“马尔福家”大腿的态度让赫敏很是瞧不起她。
“这就去。”
德拉科有点不耐烦地回答着，接着拿起了教科书和羊皮纸，将赫敏放在地上打开了门。
几丝寒冷的空气涌了进来。
和空气一起飘进来的还有潘西身上的香水味。
（门开了！）
赫敏怎能让这个机会溜走，她瞬间就从门缝间溜走了。
她脚下的肉垫感受着冰冷的石头地板的触感。
紧接着，赫敏就再次被人抱了起来。
有着花哨美甲的一双纤细的手指环在她的腰间。
“啊啊！这就是德拉科的小猫？好可爱！”
“算是吧。”
赫敏注意到，德拉科砸了一下舌头，但为了不让潘西听到，他的声音尽量轻。
（或许马尔福也不是很喜欢潘西吧。）
“德拉科，这孩子还没有名字吗？我给她取一个吧。”
“随便你。”
（不把你自己起的名字告诉她吗？算了，这也是理所当然的。他不可能告诉别人他用格兰芬多学生的名字称呼自己的宠物的。）
潘西把赫敏举过自己的头顶，开始仔细地观察着赫敏。
赫敏也在观察着潘西的脸。
睫毛翘翘的，眼睛上还涂着过分厚重的眼影。
如果是在一个适当的距离看的话，倒还是蛮可爱的。但如果这么近距离地观察，效果就不那么好了。
（马尔福一直这么近地看这张脸，会对她产生厌恶也可以理解。）
“对了，潘西就挺好！”
“……你说什么？”
“这只小喵咪的名字。你每晚睡前可都要说“晚安，潘西”哟？”
赫敏和德拉科同时皱起了眉头。
（（真是恶趣味））
但是潘西像是没注意到一样把赫敏递给了德拉科。
“不放她出来吗？”
“她还没有习惯，所以我想一旦放她出去就应该再也不回来了吧。”
（没错，马尔福。）
接着德拉科将赫敏放回了屋里，关上门之后好好地上了锁。
（这不就是监禁吗！猫就是要让它自由玩耍啊！）
赫敏脑海中浮现出了橘黄色的克鲁克山在阳光下懒洋洋地睡觉的样子。
与此同时，哈利在自己的寝室里。
今天的第一节课是《魔法史》。
宾斯教授的课有一种能够治愈失眠症的催眠效果。
“罗恩，我还有东西要找，你能先去吗？帮我随便向教授找个借口。”
“知道了。今天赫敏不在，应该一个清醒的学生都没有。”
哈利笑了笑，轻轻地向罗恩挥手，目送他离开了。
“那么……”
哈利从自己的箱子里取出一张的泛黄的羊皮纸。那就是活点地图。
（我怎么早没想到。）
哈利兴致高涨地展开羊皮纸。
用这张地图一定能知道赫敏在哪儿。
如果赫敏已经远离学校的话，那他就真没辙了。
“我庄严宣誓我不干好事。”
哈利念出咒语。
羊皮纸上浮现出了霍格沃茨的地图。
似乎是教室的宽敞房间里，排列着几个有名字的小点。应该已经开始上课了。
运动场里的小点们正在摇摇晃晃地移动。
应该是在进行飞行训练吧。
哈利在意想不到的地方找到了自己的目标。
“……骗人的吧？”
标着“赫敏·格兰杰”的小点一直停留在位于地下的斯莱特林休息室里。
而那个房间的主人，是德拉科·马尔福。
哈利觉得让罗恩去上课真是太好了。
如果这件事被罗恩知道的话，他一定像一团烈火一样闯过去了。
实际上，哈利的胸中也升腾起一团愤怒的火焰，驱使着他马上过去。
赫敏应该不会是自己想去斯莱特林休息室的。
绝对不会，如果不知道口令的话，她是不能进去的。
如果真是这样，那就是马尔福带她进去的？究竟是为什么。
哈利又回想起今天早上马尔福维护赫敏一般的态度，为了防止自己的大脑乱成一锅粥，他深呼吸了几次。
通过深呼吸重新冷静下来的哈利，决定现在什么也不要做。
（现在马上就进入斯莱特林休息室是不可能的事情。总之，先等到晚上吧……）
“喵”
哈利一下子被从自己的小世界拉回了现实，他立马回头看去。
站在那里的巨大橘色毛球，正是克鲁克山。
从昨天赫敏失踪开始，克鲁克山出现在哈利他们的寝室里好几次。
“过来。”
克鲁克山发出撒娇般的叫声，坐到了哈利的膝头。
动物特有的温暖传来。
“主人不在你很寂寞吧？”
克鲁克山没有回答。
“德拉科，那只猫咪……啊，现在是小潘西了。你不给她戴项圈嘛？下次一起去霍格莫德村挑一个可爱的项圈吧？”
“嗯。”
晚餐时间，礼堂里，德拉科漫不经心地敷衍着纠缠不休的潘西。
缺了些什么。
就算是路过格兰芬多休息室附近的走廊，她也不在。
就算是窥探图书馆，她也不在。
平日里说的那些侮辱的话语如今郁结在他心中。
“等那家伙回来之后，我要先对她说什么呢？”
结束远途旅行归来了？泥巴种。
废物和穷鬼很高兴呢，泥巴种。
泥巴种，泥巴种……
（简直就是死心眼儿。）
他看向格兰芬多的桌子。
哈利和罗恩的旁边是金妮。
德拉科眼前闪过了曾经一直坐在那个位子上的人的脸。她向自己绽放出不可能给他看到的笑容。
真想不到，自己居然会想要摸一摸那浓密的栗子色头发。
他预感到当自己触到那些发丝之后，会有一种把她全身都紧紧抱住的冲动。
“我是怎么回事。”
德拉科站了起来。
自己身前放着的金色盘子里的食物一扫而空。
“德拉科，你已经吃好了吗？”
“我去外面凉快凉快。”
克拉布和高尔根本没有注意到德拉科已经吃完了，嘴里还塞着鸡肉。
因为想要自己呆着，德拉科并没有招呼两人，而是自己离开了礼堂。
大部分学生还没有吃完晚饭，走廊上一个人都没有。
月亮升得很高，庭院里的树木的影子长长地伸过窗户。
虽然说是要“凉快凉快”，但德拉科想要的其实是温暖。
很自然地，他走向了地下的斯莱特林休息室。
“格兰杰！”
在床上团成一团的赫敏以为发生了什么事情，猛地跳了起来。
现在应该在礼堂吃晚饭的德拉科突然紧紧抱住了自己。
就仿佛自己是个抱枕一样，德拉科把她牢牢地环在臂弯里，怎么也不松手。
（他是想把这个小小的我压死吗？）
赫敏瞪大了眼睛，但当她发现自己和德拉科的心跳声重合在了一起时，感觉自己平静了下来。
究竟这样过了多久呢。德拉科轻声自语起来。
“格兰杰……什么时候才能回来……你知道吗？”
德拉科微弱的声音让赫敏有些惊讶。
一直以来都自信得过分的那个声音，现在则十分颓唐。
（怎么回事。马尔福。一点都不像你。快说啊，说我不在的话你神清气爽之类的！）
德拉科抱着赫敏，仰面朝上倒在了床上。
“我到底是怎么回事。”
（诶，这太奇怪了。）
“你明明是不可能知道的。”
（你如果放了我的话，那一天说不定会来到。）
“格兰杰……到我身边来……”
从闭着双眼的德拉科嘴里吐露的，是梦话一般的呓语。
赫敏思考着。
————他说的，是“赫敏·格兰杰”吗？
————或者说的是猫这个格兰杰？
心脏砰砰地跳动，激烈得仿佛要跳出她小小的身体。
德拉科或许也能听到。
但是，这个声音被更加恼人的敲门声掩盖了。
“德拉科！！到巡逻的时间了！”
克拉布粗狂的声音在门后响起。
巡查夜晚的校舍是级长的工作。
德拉科完全忘记了。
“啊可恶！如果没有这种东西就好了！”
德拉科从床上站起身来，抚了抚赫敏的头，接着整理了一下稍微凌乱的制服领带。
“这就去！”
或许是因为匆忙，德拉科忘记了给门上锁。
如果是刚才，赫敏一定会冲向那扇门。
（如果不转动那个高高的门把手的话，根本就出不去。）
不知为什么，一直到刚才为止都很强烈的“想要出去”的心情变得不那么强烈了。
（我，到底是怎么了。）
另一边，哈利一只手举着活点地图，披上了透明斗篷。
因为不知道斯莱特林休息室的口令，所以哈利计算好了斯莱特林学生回休息室的时间，穿着透明斗篷跟在学生们身后溜进了斯莱特林休息室。
这件事他没有对任何人说。
因为如果告诉罗恩的话，他一定会说“我也要去”。
透明斗篷藏下两个人有些勉强，并且一个人更加便于行动。
（马尔福从房间里出来了！）
活点地图上标着“德拉科·马尔福”的那个点离开了马尔福的房间，现在留在房间里的只有“赫敏·格兰杰”。
哈利急匆匆走向马尔福房间的时候，正好当面遇到快步走来的马尔福。
为了不和马尔福有所接触，哈利将身子紧紧贴在墙壁上，等待马尔福先行通过。
虽说对方看不到自己，但是要从马尔福面前走过多少还是会有点紧张。
为了掩盖自己的气息，哈利用手捂住了自己的嘴和鼻子。
等德拉科没有任何觉察地走开之后，哈利笔直地向目标的屋子前进。
“赫敏！！”
打开门后，哈利却没有看到应该出现在那里的身影。
在没有窗户和月光的房间里，灯火的照射下，一只猫从床上抬起头来。
哈利知道这只猫。
昨天，德拉科为了寻找它的主人，把它高高举了起来。
哈利脱下了透明斗篷。
他刚一显出身形，就被猫紧紧盯住了。
呆呆地望向这边的那双眼睛，不知为何十分熟悉。
哈利再看了一眼地图。
现在德拉科的房间里的点变成了两个。
“哈利·波特”和“赫敏·格兰杰。”
地图应该不会出错。
因为这张地图在去年识破了通过复方汤剂完美伪装成穆迪教授的男人。
“恩……如果搞错了的话很对不起。你，是赫敏吗？”
如果搞错了的话，自己现在表现得简直就像个傻蛋。
哈利这样想着，而这只猫对他做出了出人意料的反应。
“喵！！！”
猫看起来很高兴，飞奔向哈利。
（你知道我在说什么呢！哈利！啊，真是奇迹！）
猫从喉咙里发出呼噜呼噜的声音，一点点向哈利靠近。
“你真的是赫敏！？”
猫，也就是赫敏，点了两次头。
“你怎么会变成这样的！是马尔福对你施了魔法吗！？”
赫敏拼命摇着头。
哈利抱起赫敏，接着将透明斗篷罩在两人身上。
“总之先离开这里。还不知道马尔福什么时候会回来。必须先回格兰芬多休息室。”
赫敏点了点头，任由哈利把自己带出斯莱特林休息室之后，仍然感觉德拉科的话在自己的大脑里来回旋转。
“格兰杰……到我身边来……”
————————
哈利多管闲事积极行动。
2005年9月29日
