【无授权翻译】【德赫】猫头鹰通信 第七话
赫敏给哈利的信
致亲爱的哈利
我读了你的信，哈利。怪不得我觉得最近她的样子怪怪的，原来发生了这种事。
我读完那封信之后就把他烧掉了。别担心。
你说秋吻了你？
我有点惊讶。因为我刚刚听金妮说秋现在正在和一个同是拉文克劳的男孩子交往。
而且啊哈利。我个人来看，你……啊，先说好！你不能生气……我个人来看，哈利，你或许再次陷入了对秋的爱情。【译注：原文粉字】
或许……一定是这样的。
我不会告诉罗恩的。也不会对金妮说……别人也是，谁都不会说的。也谢谢你对我的关心。
但是是那个草包为了打发时间一次次毫无顾忌地给我写信哟？我也只是作为礼节才给他写了回信……
啊，我也不知道自己究竟怎么了。
但是我的问题怎样都好啦。
哈利，总之自信点！
秋的事情肯定能有办法的。
如果真到了关键时刻，我知道个良方，我会把它告诉你的。
那么待会在公共休息室见吧！
罗恩说想和你下象棋！
Love，赫敏
赫敏给德拉科·马尔福的信
马尔福。
你的信上有擦除的痕迹，我试着用魔法复原了一下后发现你写的是你父亲的事。
马尔福……你该不会是因为卢修斯被送进阿兹卡班而感到松了口气吧？
你不想让卢修斯从监狱里出来对吧？
然后，你能不能别再为了赋闲而给我写信了？虽然可能我说了也没什么用。
赫敏·格兰杰
德拉科给赫敏·格兰杰的信
格兰杰
虽然有点突然但你到底在说什么？格兰杰？
我对于父亲大人被波特送进阿兹卡班这件事非常生气。这是常识吧？
你明白我的心情吗？
告诉波特。让他趁着现在尽情呼吸新鲜空气吧。父亲大人近日就会被从阿兹卡班释放。
带着更强大的力量，与更强大的朋友一起。
说起来波特那家伙最近怎样？
是错觉吗，他最近的举动可是很可疑。
完全就像是被女孩子吓到了一样。
有什么头绪吗？格兰杰？
德拉科·马尔福
赫敏给德拉科·马尔福的信
马尔福。
哈利很好。什么都没有发生。
哈利才刚刚出院。你能让他安静安静吗？
你连三天都忍不了吗？
赫敏·格兰杰
拉文德和帕瓦蒂给赫敏的信
赫敏！
我们不是说过了吗！我们不是说过了吗！匿名送你玫瑰的那个男孩子！果然不是恶作剧！！他是认真的！！
我们知道哟！那之后他又给你写过几次信还送了你星屑砂糖！啊啊，赫敏！你对这事儿再上心一点啊！！！这绝对不是哈利和罗恩干的。
我们的想法是，这个男孩子不会是格兰芬多的。
我说赫敏，再试着修一次占卜课吧？
你的损友，拉文德＆帕瓦蒂
德拉科给赫敏·格兰杰的信
格兰杰
撒谎是没用的，格兰杰。
我说过吧，就算你学习再好，你撒谎的功夫还是差到家了。
波特遇到什么事了？
德拉科·马尔福
赫敏给神秘的朋友的信
致亲爱的神秘的朋友
很高兴又能给姑娘你【译注：原文为貴女，指代女性的第二人称代词】写信了。
感谢惠赠的星屑砂糖。
因为觉得太浪费了所以我还没有打开。
我一直很珍惜。玫瑰也是，因为魔法的缘故，它现在还在生机勃勃地绽放着。
多亏了你，我现在更加喜欢玫瑰了。
上次我冒冒失失地提出想和你见面，对不起。如果让你感觉到不舒服的话我向你道歉。
但是你说或许可以在万圣节的化装舞会上见面？我从现在起就非常期待了。你会化装成什么样子呢？
那么最近我还会给你写信的
Love，赫敏
（一周后）德拉科给赫敏·格兰杰的信
我再问你一次，格兰杰。波特遇上什么事了？而且你也有点奇怪。最近有点不冷静啊。
还有，我还没有收到之前那封信的回信。
我直说了，你和波特的样子很奇怪。遇到什么事了？恩……
不试着猜猜看嘛！
对了，万圣节宴会那天，你惹潘西生气了对吧？
能别给我做多余的事嘛？
可让人省省心吧，格兰杰。
德拉科·马尔福
赫敏给德拉科·马尔福的信
马尔福。
真烦人，马尔福！哈利和往常一样，我也和往常一样！我和哈利都没有任何奇怪的地方。
还有……唉……你还真是个让人火大的家伙啊。我和哈利之间什么都没有！！
（你虽然没有写在信里，但是心里还在怀疑我和哈利的关系吧？）
我还有很多很多其他的事想做。
那些可都是比给你写这些吵架的信要重要得多的多的事情！
潘西的事情我一无所知。
她倒是对我说了点什么，但我可是什么都没有回应。
就算她生气了那也是她自己一个人生闷气。
啊，还有关于你的猫头鹰，可是真会摆架子啊！
把其他猫头鹰挤到一边去，伸出脚来把信送到？
这实在是太给人添麻烦了。
不过，因为是你的猫头鹰，所以态度这么恶劣也没有办法。但下次能至少用学校的猫头鹰吗？
赫敏·格兰杰
( ꈍЗꈍ)╭➰💕( ꈍЗꈍ)╭➰💕( ꈍЗꈍ)╭➰💕( ꈍЗꈍ)╭➰💕( ꈍЗꈍ)╭➰💕( ꈍЗꈍ)╭➰💕
潘西应该是吃醋跑去找茬了吧！顺便关于假面舞会，后文也没再提及了，但赫敏是之后几章才知道神秘玫瑰男的身份的……所以舞会上发生了啥呢……脑补时间……
