蔵月香織

走廊里有一只猫在徘徊游荡。

它那蓬乱的遍及全身的毛发随着脚步起伏着，看起来仿佛是谁的背影——————

第三章 浴室和名字   　「新鲜凤梨」

 

 

斯莱特林的休息室位于地下。

这里的公共休息室也不像格兰芬多的那样让人感觉温暖，空气中四处弥漫着寒冷的气息。

暖炉内虽然也燃烧着火焰，但是不知为何火焰的颜色并不是红色，而是引人寒战的绿色。

赫敏想到了三年前，哈利和罗恩通过复方汤剂变化成克拉布和高尔潜入这里后告诉自己的话。

 

（那时候我也变成了猫啊。）

 

那个时候她错把猫毛丢入了复方汤剂，结果全身长满了猫毛。赫敏只能忍受着哭泣的桃金娘的奚落，等待哈利和罗恩的归来。

不过不是现在这样真的变成猫，而是一种非常夸张过分的完全不能见人的残忍形象。

 

（就算如此，那时我还能很平常地讲话。啊，明明只要能说话一切都会解决的，我和猫到底是有什么孽缘啊。）

 

赫敏偷偷抬头看一眼抱着自己的人。

德拉科·马尔福。

几乎每天，这张脸的主人只要见到她就会对自己恶语相向。她对马尔福的脸，已经看得不想再看了。但是这么近距离地看这张没有任何冷嘲热讽，不管怎么看都很开心的脸，赫敏还是第一次。

与其说是苍白，不如说是白皙的肌肤上缀着宝石般蓝色的眸子。

和哈利那鲜艳的绿色瞳孔不同，这种蓝色，拥有一种能够吸取万物的深邃感。

偶尔，那一对眼眸会被铂金色的前发所掩盖。

那一头让赫敏感到羡慕的光滑发丝，似乎连使用梳子的必要都没有。

赫敏瞥了一眼自己就算变成了猫但还是乱蓬蓬的毛发。

 

（这家伙不说话的时候还有几分英俊）

 

自己多多少少明白他在斯莱特林的学生里受欢迎的原因了。

如果自己也是纯血主义的斯莱特林学生，面对马尔福的时候也不可能不为所动的。

 

“这是我的房间。”

 

德拉科的话让赫敏回过神来。

 

（我，我刚才在想些什么啊！这家伙可是马尔福啊！？）

 

德拉科终于放下了赫敏。

赫敏用猫独有的敏捷身姿轻巧地落在了地上。

桌子，床，衣柜。

每一样都只放了一件。

德拉科的房间，是一个单人间。

而格兰芬多的休息室一般是一间住三到五人。

或许在斯莱特林，单人间并不奇怪吧。

或者，他有可能动用了马尔福家族的权力来追加了一个单间。

一直对马尔福偏爱有加的斯内普教授是斯莱特林的院长，所以这也不是没可能的。赫敏这样想着。

总之，赫敏环视了一下这个房间。

桌子上和书架上随意摆放着钟表和装饰品，恐怕每一件都是价格不菲的高级货。

赫敏目不转睛地盯着那个流溢着微光的青铜铸就的龙形笔架。

她必须得做点什么以确保自己能随时逃出这个房间。

但是，这个房间的出入口只有刚刚他们进来的那扇门。

房间里也没有窗户。

想一想这也是必然的，毕竟这里是地下。

 

（马尔福如果把门锁上的话我就出不去了……）

 

赫敏正沉浸在自己那绝望的想法里时，又被马尔福从身后抱了起来。

 

（什……什么！）

“别那么暴躁。我带你去洗澡。”

（去洗澡！？我只是被马尔福带到盥洗室里都想要咬舌自尽！）

 

赫敏喵喵地狂叫，在德拉科的怀里拼命地挣扎。

但他们终究是猫和人。

不管赫敏怎么挣扎都无法从德拉科的怀里挣脱出来。

“我不是说了吗，你太脏了必须洗个澡！”

 

 

【译注：作者给了引人遐想的八行留白】

【译注：但其实什么都没有发生|ू･ω･` )】

 

 

德拉科从斯莱特林休息室走出来，爬上了螺旋楼梯。

明明用休息室的盥洗室就可以，他到底要带自己去哪儿？赫敏这样想着，而德拉科终于来到了走廊。在看到糊涂波里斯的雕像的时候，赫敏终于知道了他们的目的地：级长专用盥洗室。

虽然赫敏从来没有去过，但当上级长之后，她也被告知了盥洗室的位置。

在糊涂波里斯雕像左边第四个门前站好，德拉科说出了口令。

 

“新鲜凤梨。”

 

被德拉科抱着进到盥洗室里的赫敏被这里的豪华装潢惊呆了。

这里是一个真正的大浴场。

天花板和地板都是大理石砌成的。巨大的吊灯垂下来，而墙壁上则画着人鱼的彩绘。

 

（真是的，把钱花在这种没用的地方。）

 

正想着，赫敏被丢进了满是热水的浴缸里。

 

————扑通

 

“喵——！”

（马尔福你在干什么！为什么突然把我丢出去？）

 

当然猫的后脚不足以够到浴缸底部，赫敏慌张地试着游泳，但是她浑身上下吸满了水的长长的毛发变得非常碍事。

德拉科看到了她慌张挣扎的样子，连忙把她提了起来。

 

“喂！振作点！猫不会游泳吗！？”

（太没常识了！）

 

连抵抗的力气都没有了的赫敏，到头来还是乖乖让德拉科给自己清洗了身子。

从水龙头里流出的流光溢彩的泡泡泛着好闻的气味，轻飘飘得让人想把它们弄破。

墙上挂着的画像中的人鱼正看着这边嘻笑。

 

（人鱼小姐啊，你是不是知道我是人类？）

 

人鱼对她眨眨眼睛，潜入了画面中的大海，不见了踪迹。

 

“你的毛发怎样才能不这么乱蓬蓬的？简直就和格兰杰一模一样。”

突然听到了自己的名字，赫敏满是泡沫的身子僵了一下。

 

“你知道吗？格兰芬多的赫敏·格兰杰。那个装作无所不知的书呆子，有和你一样的乱糟糟的头发……”

 

赫敏正在考虑要不要咬一口正讲得开心的德拉科的手指，但是热水正好自她的头顶沐浴下来，因此她没能够如愿。

耳朵被喷头滴下来的水珠打到，在她敏感的耳中听来就像是暴雨的雨滴一样。

 

“如果是像去年的舞会上那样全都服服帖帖的话明明还要好一些……”

 

赫敏听到了德拉科的自言自语，淋浴的声音太大以至于德拉科的话和其他的杂音混合在了一起。

 

（马尔福不应该说这种话啊。到目前为止他可从来没有试着说过类似的话。）

 

淋浴停止的时候，赫敏能够听见的，只有自己那颗小小的心脏发出的狂跳声。

 

滚滚水珠从赫敏身体上的毛发中滴下。

德拉科把很大的浴巾盖在赫敏身上，擦去她身上的水分。

 

“尽可能地当我消磨时间的对象吧。我还从来没有养过宠物。”

 

与趾高气昂的态度相反，赫敏能从浴巾的缝隙里偷偷地看到德拉科眼眸里映出的寂寞。注意到他的落寞之色，赫敏不自觉地凝视着他。

 

（他也会有这种神情啊……）

 

浴巾被拿开了，再次将豪华的吊灯收入视线的一瞬间赫敏有点目眩。

 

「　　　　」

 

德拉科念出了干燥的咒语。

赫敏的身体全然干燥了，而她栗子色的毛发则像爆炸一样全部蓬开。

 

看到这一幕的德拉科喘着气苦笑了一下。

 

“哈哈哈……哈。你真的是好像格兰杰啊。”

 

赫敏生气地瞪了德拉科一眼。

 

（真没礼貌！明明是你干燥的方法太粗暴了！）

“啊起名字好难……好！你的名字就是格兰杰了！”

 

赫敏的眼睛瞪得大大的。

千真万确，这个少年刚刚给自己取名叫格兰杰。

她一刻也不想耽搁，只祈祷着能尽早变回人类。

 

————————

9月24日

德拉科小少爷有点奇怪……

(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)(◍´꒳`◍)

翻译这一篇的时候我的嘴角就没有垂下来过⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄

虽然我最喜欢的是HE的战后文……但是学生时期的乙女故事真是甜美可口啊⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄